home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Columbia Kermit / kermit.zip / newsgroups / misc.19970929-19971216 / 000364_news@newsmaster….columbia.edu _Tue Dec 16 11:48:34 1997.msg < prev   
Internet Message Format  |  2020-01-01  |  5KB
  1. Return-Path: <news@newsmaster.cc.columbia.edu>
  2. Received: from newsmaster.cc.columbia.edu (newsmaster.cc.columbia.edu [128.59.35.30])
  3.     by watsun.cc.columbia.edu (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id LAA15316
  4.     for <kermit.misc@watsun.cc.columbia.edu>; Tue, 16 Dec 1997 11:48:34 -0500 (EST)
  5. Received: (from news@localhost)
  6.     by newsmaster.cc.columbia.edu (8.8.5/8.8.5) id LAA12006
  7.     for kermit.misc@watsun; Tue, 16 Dec 1997 11:48:33 -0500 (EST)
  8. Path: news.columbia.edu!watsun.cc.columbia.edu!fdc
  9. From: fdc@watsun.cc.columbia.edu (Frank da Cruz)
  10. Newsgroups: comp.protocols.kermit.misc
  11. Subject: Re: Asian Language Support in Kermit95
  12. Date: 16 Dec 1997 16:48:30 GMT
  13. Organization: Columbia University
  14. Lines: 71
  15. Message-ID: <676bcu$7kp$1@apakabar.cc.columbia.edu>
  16. References: <34958C77.D320DD1B@hp-santaclara-om3.om.hp.com>
  17. NNTP-Posting-Host: watsun.cc.columbia.edu
  18. Xref: news.columbia.edu comp.protocols.kermit.misc:8157
  19.  
  20. In article <34958C77.D320DD1B@hp-santaclara-om3.om.hp.com>,
  21. John Graf  <john_graf@hp-santaclara-om3.om.hp.com> wrote:
  22. : Can someone give me a short tutorial on Asian terminals?  What character
  23. : sets are used?  Are there some standard character sets (eg. Unicode)? 
  24. : For Windows, do the standard fonts work, or do you need special fonts
  25. : that match the particular host application?
  26. : 
  27. By Asian, you probably mean Chinese, Japanese, or Korean (often classed
  28. together as "CJK").  For each, there is a long story, far too long to tell
  29. here.  But briefly, each of these writing systems is encoded in many
  30. different and incompatible ways, according to national, international, and
  31. vendor-specific standards or conventions.
  32.  
  33. Kermit protocol and software includes the ability to convert between
  34. incompatible character sets.  The repertoire of character sets that are
  35. handled depends on the specific Kermit program and version, and the
  36. function for which conversion is required.  MS-DOS Kermit can, for
  37. example, convert a fairly wide range of Japanese character sets (JIS X
  38. 0208, DEC Kanji, Japanese EUC, etc) to and from the native PC "Shift JIS"
  39. code page, during both terminal emulation and file transfer.
  40.  
  41. C-Kermit, K95, and IBM Mainframe Kermit can convert Japanese character
  42. sets during file transfer only, but have no explicit support for Chinese
  43. or Korean.
  44.  
  45. The ability to handle CJK terminal emulation depends not only on the
  46. Kermit software itself but also on the underlying operating system.  For
  47. example, MS-DOS Kermit's Kanji terminal emulation works only with DOS/V, a
  48. Japanese version of DOS, which provides the Shift JIS display code page as
  49. well as the keyboard input methods that allow switching among Roman,
  50. Katakana/Hiragana, and Kanji, and entry of non-Roman characters using
  51. Roman letters.
  52.  
  53. Kermit 95 contains no explicit support for CJK terminal emulation, but
  54. that does not necessarily mean that it can't be used for this purpose.
  55. The requirements would be:
  56.  
  57.  a. The host uses the same character set as the PC (so Kermit 95 can
  58.     be told to SET TERMINAL CHARACTER-SET TRANSPARENT).  This might be
  59.     Shift-JIS (CP982) or a Windows encoding.
  60.  
  61.  b. The PC provides its own input and display methods.  In the case of
  62.     Windows or OS/2, this generally means that a Chinese, Japanese, or
  63.     Korean version version of Windows or OS/2 must be installed.  US
  64.     versions of these operating systems do not include CJK support; not
  65.     even Windows NT, which is Unicode based -- the CJK characters are
  66.     simply omitted from its monospace Unicode font (Lucida Console, the
  67.     only one suitable for terminal emulation).
  68.  
  69. We do not have any reports of successful CJK terminal emulation with K95
  70. under these circumstances, nor do we have reports to the contrary.
  71.  
  72. However, we do know that MS-DOS Kermit, which does not contain any
  73. explicit support for Chinese character sets (such as GB or Big5) can be
  74. used for Chinese terminal emulation under the same conditions; see the
  75. article on the subject in Kermit News #6:
  76.  
  77.   http://www.columbia.edu/kermit/newsn6.html#chinese
  78.  
  79. After the GUI version of Kermit 95 is released, we will be in position to
  80. add explicit CJK support to K95; its present status as a console
  81. application throws up numerous impediments to this.
  82.  
  83. - Frank
  84.  
  85. P.S. In addition to CJK, which are often classed together because they
  86. share a (very) large number of Han / Kanji ideographs, there are, of
  87. course, numerous other Asian character sets: the Indic sets, Thai,
  88. Burmese, Lao, Vietnamese, and many others.  Each of these has its own
  89. story, and none are presently supported explicitly by Kermit software,
  90. but any of them might still be used under the conditions noted above.